Buero Vallejo y la Censura Franquista
Cuando Buero Vallejo inició su carrera como dramaturgo, se encontró con un panorama español muy dificultoso debido a la dictadura. Su objetivo era abrir los ojos a la sociedad y criticar y avivar conciencias. Sin embargo, crear un teatro así durante la posguerra era complicado, ya que ningún proyecto cultural veía la luz sin la aprobación de la censura, algo prácticamente imposible.
El Dilema de Buero: Silencio, Exilio o Lucha
Buero se enfrentó a la disyuntiva de callar, exiliarse o luchar. Rechazó el exilio, que le habría permitido expresarse libremente, y se negó a asociarse al franquismo. La censura, un conjunto de medidas para limitar la libertad de expresión, le obligaba a encontrar una forma de sortearla.
El Posibilismo como Estrategia
Así surge su defensa del posibilismo: construir un teatro con la mayor libertad posible, sorteando la censura. Era preferible un teatro posible a uno imposible que nunca llegara a estrenarse. Ajustó su mensaje a las exigencias de la censura, recurriendo al simbolismo y la reflexión histórica.
Técnicas del Posibilismo en «La Fundación»
- Descontextualización: Situar la obra en el siglo XVII o en un país sin localización espacio-temporal concreta, como en «La Fundación».
- Inclusión de «barbaridades»: Añadir elementos que serían eliminados por la censura para proteger el mensaje principal.
- Subtítulo de «fábula»: Presentar la obra como una fábula, con una moraleja y crítica social implícita.
- Protagonista «loco»: Justificar las críticas a través de la locura del protagonista, Tomás, evitando la censura directa.
La Censura y «La Fundación»
Se suprimieron fragmentos y la obra fue revisada por el Pleno de la Junta de Censura debido a su temática de cárcel con presos políticos. La falta de localización evitó que se vinculara con la España de Franco. «El sueño de la razón» y «La Fundación» fueron autorizadas, pero tras un proceso complicado.
Contradicciones de los Censores
La actitud de los censores hacia Buero Vallejo fue contradictoria. Reconocían su calidad como dramaturgo, refiriéndose a él como el más considerable autor de los autores españoles contemporáneos, pero les molestaba su talante crítico.
Conclusión: El Triunfo del Posibilismo
La Fundación es el máximo ejemplo del posibilismo español. Gracias a las estrategias de Buero, la obra fue publicada y representada, permitiendo expresar su crítica social. Su talento para burlar la censura, la clasificación de la obra como fábula, la deslocalización espacio-temporal, la locura del protagonista y su reconocimiento internacional fueron claves para su aprobación.