Emma Zunz es el título del cuento escrito por el autor argentino Jorge Luis Borges.
Este se publicó por primera vez en 1948 y trata sobre, Emma, una trabajadora de una fábrica de tejidos. La cual recibe una carta en la que se le comunica la muerte de su padre por suicidio, lo que la lleva (inicialmente) a vengar la muerte del mismo.
En términos generales, el punto de vista que nos brinda la historia es el de un narrador omnisciente.
Que desde su posición de observador neutro, conoce tanto la interioridad de los personajes como los acontecimientos externos.
Sin embargo, el estilo narrativo que Borges utiliza en el cuento, se caracterizó por la falta de información con respecto a la historia que poseen los personajes. Esto lleva a que los lectores adapten ciertas interpretaciones al terminarlo.
La primera interpretación estudiada hace referencia a que, si bien inicialmente Emma se propone vengar al padre por la falsa acusación que le habían otorgado y luego termina vengándose del padre por la “cosa horrible que le había hecho a la madre.
-La primera interpretación estudiada hace referencia a que, si bien inicialmente Emma se propone vengar al padre por la falsa acusación que le habían otorgado y luego termina vengándose del padre por la “cosa horrible que le había hecho a la madre».
-La segunda interpretación estudiada hace referencia a que, Emma fue abusada por el padre.
¿Por qué vengar al padre?
1- Emma pierde contacto con el padre
- “la engañaron, a primera vista, el sello y sobre…letra desconocida”: no sabe en dónde se encuentra el padre, más adelante nos enteramos que se fue cuando era muy chica y desde ese entonces ella no sabe nada sobre él.
- ¿Emma no sabía que su padre estaba en Brasil? Nuevamente el texto narra menos de lo que habitualmente parece necesario.
2- La reacción cuando lee la carta
- Como el padre era todo lo que tenía y le creía todo, el mensaje lo descifra como la comunicación de un suicidio, aunque solo se dice que la muerte fue causada por un accidente. Lee la carta en exceso – hiperinterpretación
- Ella se deja llevar por sus sentimientos y comienza a recordar(tiene recuerdos cuya jerarquía bien diferente no se articula en relato)
- Brota el recuerdo de la posible experiencia negativa y se descompone (culpa “ciega”)– sus sentimientos son confusos: hay que poner que ella también era una chica con comportamientos extraños (se puede justificar su reacción ya que no todos reaccionamos igual)
- Narrador hiperinterpretante – “lloró el suicidio”
- El hecho de su muerte, la alienta para iniciar la venganza a su padre. Por ser víctima de una injusticia, la falsa acusación de Loewenthal.
- Cambia en ciertos aspectos de su vida. Pasa de estar contra toda violencia a matar a alguien y de ser virgen a tener relaciones sexuales
3- Los nombres (Emmanuel ® Manuel®Emma)
- Vínculo extraño en los nombres cuando el padre la deja y huye a Brasil. Ahí se cambia el nombre a “Manuel”, representa la inexistencia que su hija tendrá luego de abandonarla. (Manuel, nombre que adopto para ocultar el propio)
4- La madre desaparece de la historia
- La recuerda (el comienzo del cuento y cuando tiene rel. Sex. También)
- Una de las justificaciones que se le da a la desaparición de la madre es quizás porque el padre de Emma la maltrataba (se piensa esto porque nunca especificaron nada sobre ella)
- Cuando tiene las relaciones sexuales con el marinero, piensa que a su madre le habían hecho la misma cosa horrible que ahora le estaban haciendo a ella. Un marinero lo repite en el cuerpo de Emma, inducido y engañado por ella.
5- Emma tiene un rechazo patológico hacia los hombres
- La “cosa horrible” que el padre le hizo a la madre le causó ese rechazo
- Se puede interpretar que por las cosas que presenció desde pequeña, le provocó disgusto y rechazo. Se puede justificar el cambio de móvil, ahora la imagen de su padre cambia. Es una persona perversa, oscura, que no merece ser vengado, sino que Emma merece vengarse de él.
6- El padre muere y enseguida ella tiene relaciones con el marinero
- Cuando Emma se entrega al marinero, la venganza de su padre es manchada no por el arrepentimiento ni el miedo sino por la imagen remota vívida de otra escena, en la cual su padre “le hace la cosa horrible a la madre”
- La comnoción de Emma después de su relación con el marinero relativiza la venganza del padre, que debería ser absoluta
7- Los “los anges” que ve cuando se encuentra con el marinero (asociado con un recuerdo negativo – se asomó por la ventana y presenció eso, entre sus padres –)
- Mientras está con el marinero, revive el recuerdo enterrado de los “losanges” de la casa de Lenús y piensa que a su madre le habían hecho la misma cosa horrible que ahora le estaban haciendo a ella.
- Entrega su cuerpo para que suceda la “cosa horrible”
8- El final
- En el final en vez de vengar al padre, se venga del padre (forma de liberarse y confrontar lo guardado hace años, fue como una explosión que hizo que se revelara en contra.
- La venganza de la muerte del padre (dentro de eso se encuentra la hiperinterpretación) debe admitir el agregado otro motivo de venganza.
- Asesinato de Loewenthal cobra varias cuentas pendientes (1-el padre le hace la cosa horrible a la madre, 2-desgracia, huida y culpa de de Loewenthal en el supuesto suicidio del padre, 3-su propio padecimiento de la cosa horrible)
Argumentos 2
-Rechazo patológico hacia los hombres:
- Se sabe que Emma no tiene y nunca tuvo novio (que su padre le la haya abusado le generó un disgusto muy fuerte hacia cualquier hombre)
– La madre desaparece de la historia
- La única referencia que hace en el cuento es cuando menciona “la cosa horrible que le hizo el padre a su madre”. Además sin una madre presente en la casa era más fácil que él abuse de Emma.
– La reacción cuando lee la carta
- Hay un secreto que sella la relación privilegiada de Emma con el padre, que excluye a los demás y cuya veracidad no se pone en duda.
- Al enterarse, Emma es tomada por un malestar físico y luego siente culpa y temor. De estas emociones poco esperables es rescatada por el plan de venganza. Una vez definido el mismo, ella ahí sí puede llorar la muerte de su padre.
-Encuentro con el marinero
- Cuando tiene que elegir entre dos marineros para que uno sea su pareja sexual, descarta a uno joven, que le podría haber dado ternura y escoge a uno más desagradable.
- El marinero es sólo “una herramienta” para su acto de justicia. Relación con la desfloración ritual que habla Freud, el coito aparece como mecánico, sin ternura y con “la pureza del horror”.
– Final metafórico – recuerdo de la ventana
- Puede ser que tambipe en la casa de Lanús fue donde además de hacer la cosa horrible a su madre, abusó de ella y por eso se acuerda de la ventana.