Diccionario de Locuciones Latinas: Significado y Uso en Español

Introducción

Las locuciones latinas son expresiones en latín que se utilizan en el español (y otros idiomas) manteniendo su forma original. A menudo, estas frases se han incorporado al lenguaje cotidiano, técnico o académico. Este documento ofrece una recopilación de locuciones latinas comunes, explicando su significado y contexto de uso.

Listado de Locuciones Latinas

Accésit: Reconocimiento que se otorga al que ha resultado finalista en una competición.
Addenda: (Las cosas que deben ser añadidas). Adiciones o apéndices a un escrito. Sinónimo de apéndice.
Ad hoc: (Para esto). Que está hecho expresamente para un fin determinado.
Agenda: (Las cosas que deben ser hechas). Relación de temas a tratar o tareas a realizar. También, el cuaderno donde se apuntan.
Alias: (De otro modo). Apodo o sobrenombre.
A posteriori: Con posterioridad a un hecho o circunstancia.
A priori: Con anterioridad a un hecho o circunstancia.
Ante meridiem: Antes del mediodía (abreviado a.m.).
Carpe diem: (Captura el día). Expresión que aconseja aprovechar el momento presente. Popularizada por Horacio.
Curriculum vitae: (Carrera de la vida). Documento con la formación académica, experiencia laboral y habilidades de una persona.
Déficit: Falta o escasez de algo que se considera necesario.
De incógnito: Dicho de alguien conocido que actúa sin darse a conocer.
De motu proprio: Voluntariamente, sin ser obligado.
Desiderátum: Lo que se desea.
Etcétera: (Y lo demás). Se usa para sustituir el resto de una enumeración (abreviado etc.).
Ex professo: (A propósito). Deliberadamente, con una intención específica.
Grosso modo: A grandes rasgos, aproximadamente.
Hábitat: Lugar con condiciones adecuadas para la vida de una especie.
Ídem: Igual, lo mismo (abreviado id.).
In fraganti: En el momento de cometer un delito.
In situ: En el lugar exacto.
In vitro: (En vidrio). Referido a procesos biológicos realizados fuera del organismo (ej., fecundación in vitro). Se opone a ‘in vivo’.
Ipso facto: En el mismo momento, inmediatamente.
Ítem: (Del mismo modo, también). Cada una de las partes de una prueba, test, etc.
Lapsus calami: Error cometido al escribir.
Lapsus linguae: Error cometido al hablar.
Maremágnum: Confusión, caos.
Modus operandi: (Modo de trabajar). Procedimiento habitual.
Modus vivendi: (Modo de vivir). Forma de ganarse la vida o normas de conducta de un grupo.
Pandemonium: Lugar de mucho ruido y confusión. Originalmente, capital imaginaria del reino infernal.
Peccata minuta: (Pecados pequeños). Faltas o errores sin importancia.
Per cápita: (Por cabeza). Por persona, individualmente.
Post data: (Después de lo dado). Lo que se añade a una carta después de la firma (abreviado P.D.). Sinónimo: ‘Post scriptum’.
Post meridiem: Después del mediodía (abreviado p.m.).
Quórum: (De quienes [quorum praesentia sufficit] = cuya presencia es suficiente). Número mínimo de miembros presentes para que una votación sea válida.
Referéndum: (Lo que debe ser consultado). Consulta popular sobre una ley o asunto.
Status: (Estado). Posición social.
Superávit: Exceso de ingresos sobre gastos.
Ultimátum: Última propuesta o aviso.
Viceversa: (Al revés). Indica que los términos de una relación son recíprocos.
Vox populi: (La voz del pueblo). Algo que es conocido o sabido por mucha gente.

Conclusión

El conocimiento y uso correcto de las locuciones latinas enriquece el lenguaje y demuestra un dominio cultural. Este listado proporciona una base sólida para comprender y emplear estas expresiones en diversos contextos.