CAPÍTULO 7 FIN DE AÑO
No todo fue perfecto durante mi estancia en Nueva York. Pocos días después de que el partido de los Knicks , recibí una llamada telefónica de Elaine . «Hola , Antonio, » dijo ella. «Es Elaine habla . » «Hola, ¿Estás listo para darme ese recorrido por Central Park? » yo se le preguntó. 39
» Bueno , es por eso que estoy llamando «, dijo. » No voy a ser capaz de ir con usted. » Mi corazón se hundíó . «Mis padres me han dado una sorpresa regalo de Navidad «, continuó Elaine . » Me han comprado un billete de avión para pasar la Navidad con ellos en Chicago. Me voy mañana por la mañana. » » Así que no voy a volver a verte antes de irme? » Le pregunté con tristeza. » Voy a regresar a España el 2 de Enero. » «Vamos a ver entre sí. Volveré el día 31, por la mañana, » dijo ella. «¿Has hecho planes para la víspera de Año Nuevo todavía? » » Todavía no», le contesté. » Jason aún no sabe si va a tener que trabajar esa noche en el restaurante. » » Bueno, mi compañero de cuarto, Elise , es un pianista y cantante «, dijo Elaine . «Ella va a estar jugando en un hotel con vista a Times Square para la víspera de Año Nuevo. Ella sólo va a jugar durante la parte de la cena de la noche. Una banda de baile jugará después. Algunas de las personas de la cena de Acción de Gracias y yo vamos a reservar una mesa. ¿Quieres venir conmigo? » » Me encantaría «, le contesté . «Great!» ella dijo . «Espero que Jason no tiene que trabajar esa noche. Él debería estar con nosotros en la víspera de Año Nuevo. Llamaré cuando regrese de Chicago. Tener una Feliz Navidad. » Colgué el teléfono sensación muy afortunados. No podía pensar en una mejor manera de pasar la víspera de Año Nuevo y el final de mi viaje a Nueva York! La familia de Jason me invitó a pasar la Navidad con ellos. Viven en un barrio de los suburbios de Nueva Jersey. » ¿Sabes cómo patinar sobre hielo ? » Jason me preguntó el día antes de ir a la casa de su familia. » Sí, lo sé «, respondí . . » Bueno , pues vamos a ir a patinar en un lugar muy especial», dijo. Él me llevó al Centro Rockefeller, un grupo de impresionantes 40 FIN DE AÑO edificios que se construyeron en la década de 1930 . Hay un poco de todo en estos edificios . Hay teatros, oficinas corporativas , buenos restaurantes y hasta los principales estudios de una de las redes nacionales de televisión . Sin embargo , durante la Navidad, las partes más especiales de Rockefeller Centre son el aire libre de patinaje sobre hielo y el enorme árbol de Navidad por encima de ella . El árbol no es menos de 20 metros de altura ! Jason me llevó a Rockefeller Centre. 41
» Hay más de cinco kilómetros de las luces en el árbol , » dijo Jason mientras skated debajo. Tuve una maravillosa patinaje vez bajo el gran árbol, rodeado de rascacielos . Nunca me había sentido tan un ambiente de Navidad como lo hice entonces. La familia de Jason era muy bonita y tenía una agradable Navidad con ellos, pero yo no podía dejar de mirar hacia adelante para la víspera de Año Nuevo. Me hice aún más emocionado cuando se le dijo a Jason que él no tenía que trabajar en el restaurante esa noche. Iba a pasar la víspera de Año Nuevo con todos mis amigos de Nueva York . Perfecto !
Elaine me llamó alrededor del mediodía del 31 y acordaron reunirse a las 7.30 de la noche a caminar por el hotel. Ella estaba feliz de saber que Jason iba a venir también. Después de colgar el teléfono, Jason y yo fuimos a conseguir los trajes de etiqueta que habíamos alquilado para la noche. Hacía bastante frío cuando Jason y yo nos conocimos Elaine frente a su edificio de apartamentos. Al llegar a Times Square, me sorprendí al ver que ya estaba casi lleno . Había miles de personas allí ! » Son todas estas personas van a quedar aquí hasta la medianoche ? » Le pregunté . «Claro», respondíó Jason . » Pero hace mucho frío ! » , Le dije. » Sí, pero también es la víspera de Año Nuevo y que están en Times Square «, dijo Jason . » El tiempo no es importante para ellos . » Miré a mi alrededor y vi que tenía razón . Toda la plaza se llenó de un ambiente festivo y nadie parecía frío. Personalmente , yo estaba feliz de que estaríamos celebrando el interior. Entramos en el hotel y nos quitamos los abrigos. Luego fuimos a la sala para la fiesta de Año Nuevo. Era precioso y tenía enormes ventanas , de dos plantas que se veían abajo en Times Square . También había una terraza que podíamos caminar sobre y oír el ruido de la muchedumbre festiva de abajo .
«Te ves muy bonita, » le dije a Elaine como entramos a nuestra mesa. » Su vestido es espectacular. » » Gracias», respondíó ella. » Y estoy feliz de estar con un tipo tan guapo » . La mayoría de nuestros amigos ya estaban sentados a la mesa y fue genial ver a todos juntos de nuevo.
Bebimos champán y hablamos y compañero de habitación de Elaine , Elise , comenzó a tocar el piano y cantar. Ella era realmente bueno! Pronto, los camareros empezaron a servir una deliciosa cena. » ¿Hay algún problema ? » Elaine me preguntó mientras nos estaban sirviendo el plato principal. «Usted tiene una mirada divertida en su cara. » «Estoy teniendo un momento para apreciar todo lo que me rodea «, le contesté . » La comida es deliciosa, la empresa es una maravilla, la vista de Times Square es genial y la música es preciosa . Todo se siente tan elegante ! » Tomé mi copa de champán y me levanté. «Quiero brindar por todos ustedes «, le dije a la gente en mi mesa. » Todos ustedes han ayudado a hacer de este el viaje más especial que he tenido . Muchas gracias a todos ! » Todo el mundo estaba gozando tanto que el tiempo pasó muy rápido . De repente , era 23:50 y nos fuimos a la terraza de la cuenta regresiva para el Año Nuevo . El conjunto de Times Square estaba lleno ahora . El balón comenzó a caer y todo el mundo en la plaza empezó a contar los últimos diez segundos. » … Tres, dos, uno … ¡FELIZ AÑO NUEVO !» El ruido de la multitud era increíble ! Me abrazó y felicitó a todos mis amigos de Nueva York . Entonces , me volví a Elaine y conseguí la víspera de Año Nuevo dulce beso que he tenido . Todos nos pasamos el resto de la noche bailando y riendo . El sol empezaba a levantarse cuando finalmente salimos del hotel. «Cuando sale tu vuelo? » Elaine me preguntó mientras estábamos parados frente a su edificio de apartamentos . Jason estaba de pie a unos metros de darnos un poco de intimidad . 44 FIN DE AÑO » En 4.00 mañana por la tarde » , le contesté. «¿Podemos tomar un café por la mañana? » -preguntó ella . «Quiero darte algo antes de salir. » » Claro», le dije. Jason y yo dormí hasta bien entrada la tarde. Pasé el resto de la noche del embalaje y preparándose para mi regreso a España . Yo ya estaba tratando de encontrar una manera de volver a Nueva York tan pronto como sea posible. Al día siguiente , me encontré con Elaine en un café griego. Mientras estábamos teniendo una taza
de café , me dio un sobre. «Aquí», dijo. «Por favor, no lo abra hasta que el avión está en el aire. » » ¿Qué es? » Le pregunté . «Es un poco de algo para que me recuerdes «, respondíó ella . Intercambiamos direcciones y tristemente despedimos fuera de la cafetería . Luego regresé a la casa de Jason a recoger mis cosas . » ¿Por qué no vienes en el verano ? » Jason me preguntó mientras yo estaba en un taxi . » Hay tantas otras cosas que se pueden hacer aquí cuando hace calor . » » Me encantaría «, le dije . «Me deseo suerte en encontrar una forma de volver atrás, ¿de acuerdo? » «OK . Tener un viaje seguro «, dijo Jason . Una vez que el avión estaba en el aire , saqué el sobre que Elaine me había dado y lo abrí. Saqué una foto de los dos de nosotros en el Empire State Building . Me di la vuelta y vi que había escrito algo en la parte posterior : -Tengo una copia de esta foto. Yo lo veo a menudo y recuerdo el precioso tiempo que pasé contigo . Usted es una persona muy especial. Por favor, no te olvides de mí y vuelve pronto . Amor, Elaine . Le sonreí y pasé el resto del pensamiento de vuelo de ella, la maravillosa ciudad que vivíó y los nuevos amigos que había hecho allí . 45
No todo fue perfecto durante mi estancia en Nueva York. Pocos días después de que el partido de los Knicks , recibí una llamada telefónica de Elaine . «Hola , Antonio, » dijo ella. «Es Elaine habla . » «Hola, ¿Estás listo para darme ese recorrido por Central Park? » yo se le preguntó. 39
» Bueno , es por eso que estoy llamando «, dijo. » No voy a ser capaz de ir con usted. » Mi corazón se hundíó . «Mis padres me han dado una sorpresa regalo de Navidad «, continuó Elaine . » Me han comprado un billete de avión para pasar la Navidad con ellos en Chicago. Me voy mañana por la mañana. » » Así que no voy a volver a verte antes de irme? » Le pregunté con tristeza. » Voy a regresar a España el 2 de Enero. » «Vamos a ver entre sí. Volveré el día 31, por la mañana, » dijo ella. «¿Has hecho planes para la víspera de Año Nuevo todavía? » » Todavía no», le contesté. » Jason aún no sabe si va a tener que trabajar esa noche en el restaurante. » » Bueno, mi compañero de cuarto, Elise , es un pianista y cantante «, dijo Elaine . «Ella va a estar jugando en un hotel con vista a Times Square para la víspera de Año Nuevo. Ella sólo va a jugar durante la parte de la cena de la noche. Una banda de baile jugará después. Algunas de las personas de la cena de Acción de Gracias y yo vamos a reservar una mesa. ¿Quieres venir conmigo? » » Me encantaría «, le contesté . «Great!» ella dijo . «Espero que Jason no tiene que trabajar esa noche. Él debería estar con nosotros en la víspera de Año Nuevo. Llamaré cuando regrese de Chicago. Tener una Feliz Navidad. » Colgué el teléfono sensación muy afortunados. No podía pensar en una mejor manera de pasar la víspera de Año Nuevo y el final de mi viaje a Nueva York! La familia de Jason me invitó a pasar la Navidad con ellos. Viven en un barrio de los suburbios de Nueva Jersey. » ¿Sabes cómo patinar sobre hielo ? » Jason me preguntó el día antes de ir a la casa de su familia. » Sí, lo sé «, respondí . . » Bueno , pues vamos a ir a patinar en un lugar muy especial», dijo. Él me llevó al Centro Rockefeller, un grupo de impresionantes 40 FIN DE AÑO edificios que se construyeron en la década de 1930 . Hay un poco de todo en estos edificios . Hay teatros, oficinas corporativas , buenos restaurantes y hasta los principales estudios de una de las redes nacionales de televisión . Sin embargo , durante la Navidad, las partes más especiales de Rockefeller Centre son el aire libre de patinaje sobre hielo y el enorme árbol de Navidad por encima de ella . El árbol no es menos de 20 metros de altura ! Jason me llevó a Rockefeller Centre. 41
» Hay más de cinco kilómetros de las luces en el árbol , » dijo Jason mientras skated debajo. Tuve una maravillosa patinaje vez bajo el gran árbol, rodeado de rascacielos . Nunca me había sentido tan un ambiente de Navidad como lo hice entonces. La familia de Jason era muy bonita y tenía una agradable Navidad con ellos, pero yo no podía dejar de mirar hacia adelante para la víspera de Año Nuevo. Me hice aún más emocionado cuando se le dijo a Jason que él no tenía que trabajar en el restaurante esa noche. Iba a pasar la víspera de Año Nuevo con todos mis amigos de Nueva York . Perfecto !
Elaine me llamó alrededor del mediodía del 31 y acordaron reunirse a las 7.30 de la noche a caminar por el hotel. Ella estaba feliz de saber que Jason iba a venir también. Después de colgar el teléfono, Jason y yo fuimos a conseguir los trajes de etiqueta que habíamos alquilado para la noche. Hacía bastante frío cuando Jason y yo nos conocimos Elaine frente a su edificio de apartamentos. Al llegar a Times Square, me sorprendí al ver que ya estaba casi lleno . Había miles de personas allí ! » Son todas estas personas van a quedar aquí hasta la medianoche ? » Le pregunté . «Claro», respondíó Jason . » Pero hace mucho frío ! » , Le dije. » Sí, pero también es la víspera de Año Nuevo y que están en Times Square «, dijo Jason . » El tiempo no es importante para ellos . » Miré a mi alrededor y vi que tenía razón . Toda la plaza se llenó de un ambiente festivo y nadie parecía frío. Personalmente , yo estaba feliz de que estaríamos celebrando el interior. Entramos en el hotel y nos quitamos los abrigos. Luego fuimos a la sala para la fiesta de Año Nuevo. Era precioso y tenía enormes ventanas , de dos plantas que se veían abajo en Times Square . También había una terraza que podíamos caminar sobre y oír el ruido de la muchedumbre festiva de abajo .
«Te ves muy bonita, » le dije a Elaine como entramos a nuestra mesa. » Su vestido es espectacular. » » Gracias», respondíó ella. » Y estoy feliz de estar con un tipo tan guapo » . La mayoría de nuestros amigos ya estaban sentados a la mesa y fue genial ver a todos juntos de nuevo.
Bebimos champán y hablamos y compañero de habitación de Elaine , Elise , comenzó a tocar el piano y cantar. Ella era realmente bueno! Pronto, los camareros empezaron a servir una deliciosa cena. » ¿Hay algún problema ? » Elaine me preguntó mientras nos estaban sirviendo el plato principal. «Usted tiene una mirada divertida en su cara. » «Estoy teniendo un momento para apreciar todo lo que me rodea «, le contesté . » La comida es deliciosa, la empresa es una maravilla, la vista de Times Square es genial y la música es preciosa . Todo se siente tan elegante ! » Tomé mi copa de champán y me levanté. «Quiero brindar por todos ustedes «, le dije a la gente en mi mesa. » Todos ustedes han ayudado a hacer de este el viaje más especial que he tenido . Muchas gracias a todos ! » Todo el mundo estaba gozando tanto que el tiempo pasó muy rápido . De repente , era 23:50 y nos fuimos a la terraza de la cuenta regresiva para el Año Nuevo . El conjunto de Times Square estaba lleno ahora . El balón comenzó a caer y todo el mundo en la plaza empezó a contar los últimos diez segundos. » … Tres, dos, uno … ¡FELIZ AÑO NUEVO !» El ruido de la multitud era increíble ! Me abrazó y felicitó a todos mis amigos de Nueva York . Entonces , me volví a Elaine y conseguí la víspera de Año Nuevo dulce beso que he tenido . Todos nos pasamos el resto de la noche bailando y riendo . El sol empezaba a levantarse cuando finalmente salimos del hotel. «Cuando sale tu vuelo? » Elaine me preguntó mientras estábamos parados frente a su edificio de apartamentos . Jason estaba de pie a unos metros de darnos un poco de intimidad . 44 FIN DE AÑO » En 4.00 mañana por la tarde » , le contesté. «¿Podemos tomar un café por la mañana? » -preguntó ella . «Quiero darte algo antes de salir. » » Claro», le dije. Jason y yo dormí hasta bien entrada la tarde. Pasé el resto de la noche del embalaje y preparándose para mi regreso a España . Yo ya estaba tratando de encontrar una manera de volver a Nueva York tan pronto como sea posible. Al día siguiente , me encontré con Elaine en un café griego. Mientras estábamos teniendo una taza
de café , me dio un sobre. «Aquí», dijo. «Por favor, no lo abra hasta que el avión está en el aire. » » ¿Qué es? » Le pregunté . «Es un poco de algo para que me recuerdes «, respondíó ella . Intercambiamos direcciones y tristemente despedimos fuera de la cafetería . Luego regresé a la casa de Jason a recoger mis cosas . » ¿Por qué no vienes en el verano ? » Jason me preguntó mientras yo estaba en un taxi . » Hay tantas otras cosas que se pueden hacer aquí cuando hace calor . » » Me encantaría «, le dije . «Me deseo suerte en encontrar una forma de volver atrás, ¿de acuerdo? » «OK . Tener un viaje seguro «, dijo Jason . Una vez que el avión estaba en el aire , saqué el sobre que Elaine me había dado y lo abrí. Saqué una foto de los dos de nosotros en el Empire State Building . Me di la vuelta y vi que había escrito algo en la parte posterior : -Tengo una copia de esta foto. Yo lo veo a menudo y recuerdo el precioso tiempo que pasé contigo . Usted es una persona muy especial. Por favor, no te olvides de mí y vuelve pronto . Amor, Elaine . Le sonreí y pasé el resto del pensamiento de vuelo de ella, la maravillosa ciudad que vivíó y los nuevos amigos que había hecho allí . 45