TEMA 10: ORGANIZACIÓN Y ESTRUCTURA DEL RELATO DE DECLARACIONES Y TESTIMONIOS ORALES. 10.1 Planteamiento general
Los actos del habla, se basan en elementos auditivos, en la exposición oral de testigos, protagonistas y expertos. El fundamento de la noticia además de las palabras se vale de la expresividad audiovisual natural ya que la voz aparece vinculada a los gestos, a la expresión del rostro y muecas. Se seleccionan aquellas frases de mayor interés informativo y que respeten la idea global de su autor.El orden expositivo de las declaraciones efectuadas por la persona objeto de la noticia se ve alterado por la ordenación informativa del periodista. En lugar de seguir el proceso temporal, se resaltan las declaraciones, se contrastan con otras pronunciadas anterior o posteriormente y no se indica el orden temporal en que fueron dichas si carecen de relieve.Cuando se trata de las declaraciones sin relevancia del orden, por ejemplo, las ruedas de prensa; hay dos tendencias en cuanto a su organización:-resumir y destacar las frases importantes en el orden en que se emitieron./-seleccionar lo dicho y ordenarlo según el interés de las mismas. Esta técnica exige mayor esfuerzo que la anterior.En uno u otro caso se busca la coherencia global. Sin embargo, lo más frecuente es que la ordenación de las frases no siga el orden del discurso.
En lugar de resumir o extraer las ideas claves y que sinteticen lo expuesto, se buscan las frases más llamativas, los titulares. A veces, puede distorsionar la realidad de la que se informa, por lo que es un proceso de descontextualización para situar lo seleccionado en otro contexto que le hace adquirir rasgos que no estaban en la intencionalidad de la persona que lo dice.Las diferentes interpretaciones pueden generar debate entre los propios medios de comunicación. Esto crea la sensación en el destinatario de que se tarta de dos declaraciones diferentes e incluso opuestas.
10.2 Proceso de ordenación
Total: vídeo en el que se realiza el tratamiento de las declaraciones de un discurso, de una conferencia, es decir, de aquellas situaciones en las que hay testimonios de personas que pronuncian algo. Las declaraciones se valoran según su aportación informativa. La selección de las frases pueden descontextualizar la declaración (en la selección de las declaraciones predomina la relevancia y notoriedad de la personalidad, la vinculación con el tema y la repercusión política, social y económica). Salvo situaciones especiales, en el tratamiento de las declaraciones suelen eliminarse las preguntas, ya que estas quedarán aclaradas por la entradilla del informador general; no obstante, la entradilla no anuncia todo lo indicado en la declaración sino que sitúa la noticia.La presencia de protagonistas, testigos y expertos en pantalla para describir los hechos sobre un tema no sólo humaniza la información sino que le da una dimensión testificadota, de credibilidad.Cuando el testigo es directo, aumenta la calidad informativa. A veces hay testigos dispuestos a hacer declaraciones pero exigen el secreto sobre su identidad, para ello, se pueden realizar desfiguraciones con la cámara, contraluz fuerte o que la persona no de la cara. Sin embargo, siempre es necesario contrastar la información.La ordenación de las presencias de protagonistas y testigos puede suponer una jerarquización y tratarse de un interés informativo como ocurre con el ordenamiento de cualquier noticia. Se hace conforme a la estructura tradicional de la pirámide invertida. No hay un ordenamiento único sino que depende del enfoque del periodista.No siempre el declarante aparece en pantalla, sino que luego la voz “en off” resume lo declarado, las imágenes muestran el entorno del lugar y describen la situación.Las declaraciones pueden emplear unos enlaces sucesivos, mediante el efecto especial de una cortinilla o cualquier otro recurso sin intervención del periodista. Para una mayor claridad e identificación de las ideas se introducen rótulos, locuciones o frases breves que actúen de ancla.El desarrollo de la exposición informativa no es el mismo que el argumentativo utilizado por el declarante ya que éste emplea la lógica discursiva y racional mientras que el estilo informativo de televisión utiliza la lógica de la exposición de las imágenes.10.3 Procedencia u origen
El discurso oral pu e de tener varias procedencias, 3 son las más frecuentes: declaraciones aisladas y en entrevistas, conferencias de prensa y discursos, conferencias y mítines.
10.3.1 Declaraciones
A)Impresiones de los protagonistas, de personas implicadas en el suceso que dan su versión personal. Gran carga de subjetividad. b)testimonios de personas presentes y observadoras de los hechos. No hay implicación. c)Consultas a expertos o especialistas en los temas, quienes explican, aclaran y profundizan sobre un hecho que conocen como técnicos. d)Resumen de una declaración imprevista. Ante el asalto de los periodistas una personalidad efectúa una manifestación breve sobre un hecho en el que está implicada.10.3.2. Información de conferencias de prensa
La síntesis de una conferencia de prensa se efectúa por el interés y complejidad de la misma. En general, la televisión ofrece los momentos de mayor interés. Se seleccionan las intervenciones de la personalidad y se eliminan las preguntas de los periodistas, excepto la formulada por el propio reportero del canal televisivo.La cámara se centra en la persona convocante y apenas en los periodistas, además puede describir el lugar y el ambiente con algunos movimientos de panorámica.La televisión selecciona las respuestas, salvo en las transmisiones en directo.10.3.3 Información sobre discursos, conferencias y mítines
Son noticias complejas. Se refieren a actos del habla de larga duración y que requieren la reducción informativa a unos minutos. El periodista informa voz “en off” d las aportaciones originales y selecciona las frases que tengan mayor interés para la actualidad informativa.Normalmente suelen durar minuto y medio, y cortes de entre 20 y 30 segundos.
10.4 Modalidades de tratamientos audiovisuales
La introducción de las citas y declaraciones es compleja, Existen diversos recursos:a)estilo directo. Ofrece la cita tal y como se pronuncia y con los rasgos corporales de quien lo dice. Tiene mayor impacto y mayor valoración informativa./b)Estilo indirecto. La exposición de la cita la hace el informador, generalmente “en off”, mediante introducciones en las que modifica el tiempo de los verbos y otras matizaciones; hay una traducción al estilo directo del hablante al estilo indirecto del informador./c)Combinación de estilo directo y estilo indirecto. Es frecuente que en los relatos del habla haya una parte sintetizada mediante la voz “en off” con estilo indirecto y otra con estilo directo.