Un casa por el interior mansión

EL GRAN GATSBY

En una cálida noche de verano de 1922, Jay Gatsby se encuentra en el jardín de su mansión en Long Island, mirando a través del agua oscura de la bahía. En el mar hay una luz verde, pequeña y lejana, y Gatsby estira los brazos para calentar esta luz, temblando un poco.

Recién llegado a Long Island, Nick Carraway observa a Gatsby desde su jardín y se pregunta. ¿Quién es este misterioso Jay Gatsby, cuyas generosas fiestas de champán son famosas en Nueva York? ¿De dónde vino su gran riqueza? La gente hermosa que se acurruca y baila toda la noche en sus fiestas está llena de historias alocadas sobre el pasado de Gatsby. Pero nadie sabe las respuestas.

En una cena con Tom y Daisy Buchanan, Nick toca a Jordán Baker, y pronto se ve inmerso en la vida de Long Island. Y a medida que pasa el verano, lentamente comienza a descubrir el misterio que es J ay Gatsby.

Es una historia de entusiasmo y violencia, de desesperación y desesperación; una historia de brillantes y ROMánticas esperanzas y drcams imposibles y sin esperanza …

PONER NOMBRES EN ESTA HISTORIA

Algunos nombres de lugares en la historia son reales; otros están invitados. La historia se desarrolla en Long Island, que se extiende por más de 100 millas de la ciudad de Nueva York.

En la historia, el Este se refiere a la costa este de los Estados Unidos, y el Oeste a la costa oeste. El Medio Oeste, o Medio Oeste, incluye estados como Minnesota y ciudades como Chicago. Sin embargo, cualquiera que no sea de la costa este podría llamarse occidental.

CENA_ CON LOS BUCANOS

En mis años más jóvenes y más vulnerables, mi padre me dio algunos consejos que siempre he estado pensando en mí.

No dijo nada más, pero entendí que quería decir mucho más que eso. Como resultado, generalmente espero algún tiempo antes de emitir juicios. Esto me ha revelado muchos personajes extraños, ya que las personas a menudo están ansiosas por contarme sobre ellos. Cuando estaba en la universidad, me acusaron injustamente de ser un político, porque conocía los secretos secretos de hombres salvajes y desconocidos. Casi nunca quise escuchar estos secretos; de hecho, muchas veces fingí estar dormido u ocupado cuando me di cuenta por alguna señal inequívoca de que un joven se estaba preparando para contarme sus sentimientos más personales y personales.

Thcrc es siempre la posibilidad de que alguien, a tiempo, salga bien. Lo que mi padre estaba sugiriendo es que todos nacemos con un sentido diferente de lo correcto y lo incorrecto. Y si lo olvido, tengo un poco de miedo de perderme algo.

Cuando regresé del Este el otoño pasado, sentí que quería que todo el mundo estuviera en uniforme moral, viviendo una vida altamente moral para siempre. Solo Gatsby, el hombre que representaba todo por lo que normalmente sólo tendría un profundo desprecio. Había algo verdaderamente maravilloso en él, una gran sensibilidad a las promesas de vida – era como una máquina de manguera complicada que muestra la presencia de un terremoto a diez chousand millas de distancia. Tenía un don extraordinario para la esperanza, una disposición ROMántica que nunca he encontrado en ninguna otra persona y que no es probable que vuelva a encontrar.

Mi familia, los Carraway, han sido gente exitosa y bastante rica en esta ciudad del Medio Oeste durante muchos años. 1 terminé mis estudios en la Universidad de Yale en 1915, y un poco más tarde participé en la Gran Guerra. En lugar de ser el centro cálido del mundo, el Medio Oeste parecía ahora como el borde rasgado de él. Así que 1 decidíó ir a Easc, a Nueva York, y aprender el negocio de los bonos. Todo el mundo que conocía estaba en el negocio de los bonos, así que supuse que podría mantener a un hombre más. Padre aceptó pagarme un ingreso por un año, y yo carne Este, para siempre, 1 pensamiento, en la primavera de 1922. Así que cuando un joven de la oficina sugirió que alquiláramos una casa juntos en las afueras de la ciudad, me parecíó una gran idea. Encontró la casa, una pequeña casa a ochenta dólares al mes, pero en el último minuto la compañía le ordenó que se mudara a Washington, y yo salí sola a Che Country.

Estuvo solo un día más o menos, hasta que una mañana un hombre, más recién llegado que yo, me detuvo en la carretera. Y mientras caminaba, ya no estaba solo.

Y así, con el sol, y las hojas saliendo a borbotones, tuve esa sensación reconocible de que la vida estaba empezando de nuevo con el verano.

Mi casa estaba en esa delgada isla al este de Nueva York. Se parecen tanto que se confunden con las aves marinas que vuelan sobre ellos. Pero los winglcss en el suelo saben que son diferentes en todo excepto en la forma y el tamaño. Sorprendentemente, la casa al lado de la mía era un lugar enorme – era una copia exacta de algún gran ayuntamiento en Francia, con una torre a un lado, una hermosa piscina, y jardines extremadamente grandes. Era la mansión de Gatsby, aunque, como no lo conocía entonces, para mí era simplemente una mansión habitada por alguien de ese nombre. Mi propia casa era pequeña y fea, pero Tenía una vista del agua, una vista parcial del césped de mi vecino, y la cómoda fecundación de millonarios vivos de la clase ro -alrededor de ochenta dólares al mes.

Al otro lado de la bahía, los blancos palacios de East Egg brillaban a lo largo del agua, y la historia del verano realmente comienza la noche en que fui a cenar con los Buchananan. Fue uno de esos hombres que alcanzan una excelencia tan limitada a los veintiún años que todo después es un poco decepcionante. Sus farnientes eran enormemente wcalthy. Él y Daisy habían pasado un año en Francia sin ninguna razón en particular, y luego se mudaron aquí y allá, sin descanso, donde la gente montaba caballos y eran ricos.

Y así sucedíó que en una cálida cueva con viento me dirigí a East Egg para ver a dos viejos amigos a los que no conocía bien en Ali. Su casa era aún más grande de lo que esperaba, una alegre mansión roja y blanca con vista a la bahía. Las ventanas estaban abiertas al sol y al viento, y Tom Buchanan en ropa de montar estaba de pie con las piernas separadas en el porche delantero. Era un hombre fuerte de treinta años, con una boca más bien dura y una actitud orgullosa. Un ligero viento soplaba a través de ella, soplando cortinas hacia dentro y hacia fuera como banderas pálidas en las ventanas. Ambos llevaban largos vestidos blancos, que subían y bajaban con el viento, hasta que Tom cerró las ventanas a golpes.

De su sofá Daisy se volvíó hacia mí y me tomó de la mano un momento. Ella se rió un poco y me miró a los ojos.

prometiendo que no había nadie en el mundo a quien ella tanto quisiera ver. Ella menciónó que el nombre de la otra chica era Baker, y la Srta. Su rostro era triste y encantador, con ojos brillantes y una boca hermosa y brillante, pero su voz era una voz que los hombres que la amaban encontraban difícil de olvidar.

El mayordomo trajo cuatro tragos, pero la Srta.

La miré, preguntándome para qué estaba entrenando. Conozco a alguien allí.

«La cena está servida, señora», dijo el mayordomo, antes de que yo pudiera

respuesta, y fuimos a sentarnos como payasos en un porche afuera. Sé que no fue tu intención, pero lo hiciste. Eso es lo que me pasa por casarme con un hombre de un gran animal poderoso».

Hablamos de esto y lo otro durante la cena. Daisy y la Srta. L$aker hicieron polire, una conversación agradable que fue tan genial como sus vestidos blancos. Dentro de la casa sonó el teléfono y el gato mayordomo1e susurró al oído de Tom. Daisy se inclínó hacia adelante y me habló. Se volvíó hacia la Srta. No tengo nada que ver con una rosa. Sentí que su corazón intentaba salir hacia mí, escondido en esas palabras cálidas y sin aliento.

Estaba a punto de hablar cuando la Srta. Baker dijo «¡Shhh! Se inclínó hacia adelante para escuchar sin temor la voz baja que podíamos oír dentro de la casa.

Este Sr. Pensé que todo el mundo lo sabía. «Tom tiene una sorne woman en Nueva York».

«Muy ROMántico», dijo, y luego miserablemente para mí, «Si hay suficiente luz después de la cena, quiero mostrarte mis caballos».

El teléfono volvíó a sonar dentro, y mientras Daisy sacudía su cabeza decisivamente hacia Tom, no hubo más conversación de ningún tipo y la cena llegó a su fin. Baker fueron a la biblioteca, mientras yo seguía a Daisy por ahí afuera.

de la casa al porche delantero. «No viniste a mi Wcdding.

Ella dudó. Bueno, lo he pasado muy mal, Nick, y ya no creo en nadie ni en nada».

Esperé, pero ella no dijo nada más, y al cabo de un momento volví bastante débil a preguntar por su hija. Escucha, Nick, te diré lo que dije cuando nacíó.

Bueno, ella tenía menos de una hora, y Tom era Dios.

«Y espero que sea una tonta, es lo mejor que una chica puede ser en este mundo, una hermosa tonta.»

Verás, 1 piensa que todo es terrible de todos modos. Todo el mundo lo cree así. He estado en todas partes y he visto y hecho de todo. «¡Nada nuevo para mí!

En el momento en que su voz se detuvo, su poder sobre mí desaparecíó.

Dentro, la habitación de color rojo estaba llena de luz. Baker

estaba leyendo en voz alta a Tom del Saturday Euening Post. «Es hora de que esta buena chica vaya a BCD.

De repente 1 sabía quién era ella – Jordán Baker, el famoso golfista. Yo también había oído una historia sobre ella, una historia desagradable, pero no la recordaba bien. Su familia no debería dejarla correr por todo el país de esta manera». De todos modos, Nick va a cuidar de ella, ¿verdad, Nick? Va a pasar muchos fines de semana aquí este verano. «Creo que la influencia del hogar será muy buena para ella.

Daisy y Tom miraron a cada orber durante un momento en silencio. Ella me miró.

No creas todo lo que escuchas, Nick -me aconsejó-.

Un poco más tarde me levanté para ir a casa. Soy demasiado pobre para comprometerme». La chica era una vieja amiga, pero la gente había empezado diciendo que estábamos comprometidos, y que no tenía intención de casarme. Era una noche ruidosa y brillante, con las alas golpeando en che crees e insectos volando sobre mi cabeza. Un gato se movíó sobre la hierba a la luz de la luna y, girando la cabeza para verlo, vi que no estaba solo. Una figura había aparecido de la sombra de la mansión de mi vecino y estaba de pie con las manos en los bolsillos, mirando las estrellas de plata. Algo en él sugería que era el propio Sr. Extendíó los brazos bis hacia el agua oscura de una manera bastante extraña, y aunque yo estaba muy lejos de él, me sentí seguro de que estaba temblando. Yo también miré hacia el mar y no vi nada más que una luz verde, pequeña y lejana. Cuando volví a buscar a Gatsby, él había desaparecido, y yo estaba sola de nuevo en la oscuridad.

CAPÍTULO 2

CONOCIENDO A LA AMANTE DE T0M

A medio camino entre West Egg y Nueva York, la carretera se encuentra con el ferrocarril che y corre junto a él durante un cuarto de milla, con el fin de evitar una cierta zona desagradable de tierra. Se trata de un valle de cenizas, un fantástico farn donde las cenizas crecen en colinas y jardines de aspecto extraño, en los que se forman casas y chimeneas y, por último, hombres de color gris ceniza. Ocasionalmente una línea de carros grises se mueve lentamente a lo largo de un camino invisible y llega a descansar, e inmediatamente el rnen gris ceniza se apresura y comienza a cavar, creando una nube de polvo gris alrededor del químico.

Pero después de una mañana, por encima de la tierra gris y a través de las nubes de polvo che, se ven los ojos del Doctor T. Pero los cíclopes, más pálidos ahora después de muchos días sin pintura bajo el sol y la lluvia, todavía se ven pensativos sobre los montones de basura.

A un lado del valle hay un río pequeño y sucio, donde los trenes siempre tienen que detenerse por lo menos un minuto antes de cruzar. Aunque sentía curiosidad por ella, no tenía ningún deseo particular de conocerla. Su musa ha pensado que no tenía nada mejor que hacer un domingo por la tarde, lo que me molestaba bastante. Era como un desierto a nuestro alrededor. Conténía tres tiendas. Uno estaba en alquiler y otro era un restaurante que funcionaba toda la noche; el tercero era un garaje, con un cartel que decía Reparaciones GEORG E B. El único coche visible era un viejo Ford cubierto de polvo en un coche oscuro. Era un hombre de pelo rubio, de aspecto apagado, pálido y casi guapo. ¿Cómo va el negocio?

«Tengo a mi hombre trabajando en ello ahora. Oí pasos en las escaleras, y en un momento la espesa figura de una mujer oscurecíó la puerta de la oficina. Tenía unos treinta y tantos años y era de constitución robusta, pero se comportó con sensualidad. No había nada de belleza en su rostro, pero tenía una vitalidad que se notaba de inmediato: todo su cuerpo parecía estar emitiendo olas de calor.

«Trae sillas de sorne, por qué no, para que alguien pueda sentarse». Un polvo de ceniza blanca invadíó su oscuro traje y todo lo que le rodeaba -excepto su esposa. Un niño delgado y de aspecto gris estaba jugando cerca de los montones de cenizas junto a la carretera.

«Le hace bien escapar». Cree que va a ver a su hermana a Nueva York.

Así que Tom Buchanan y su chica y yo fuimos juntos a Nueva York -o no guiar juntos, porque la Sra.

Cuando bajamos del tren, la Sra. Tom no estaba entusiasmado, pero entregó el dinero del sorne y la Sra. En el taxi lo sostuvo encantada en sus brazos.

Pero Tom quería que subiera al apartamento, y la Sra. Wilson dijo que llamaría a su hermana Catherine para que nos acompañara, así que subí con thcm.

El apartamento estaba en el último piso – una pequeña sala de estar, un pequeño comedor, un pequeño dormitorio y un baño. Estaba lleno de muebles que eran demasiado grandes para él. Wilson llamó a la gente de severa! Therc también era un hombre llamado Chestcr McKee, del departamento de Bclow. Wilson parecía despreciativa. ¿Esta cosa loca? McKee, «creo que podría hacer algo al respecto». McKee la miró atentamente, con la cabeza bis de un lado.

Myrtle RJJ elevó sus ojos hacia arriba. Esta gente! Estuve en una fiesta en Tbere hace un mes.

Vivo al lado de él. De ahí es de donde viene su dinero, de la familia real alemana».

Odiaría que él supiera algo sobre mí». Ella miró a Tom y Myrtle, luego susurró, Ninguno de ellos puede soportar a la persona con la que están casados.

McKee al otro lado de la sala. Casi me caso con el hombre equivocado», le decía a Myrtlc. Sabía que estaba muy por debajo de mí socialmente. Pero si no hubiera conocido a Chéster, el desagradable hombrecillo me habría atrapado, eso es seguro».

Pero al menos no te casaste con el hombre equivocado -dijo Myrtle. Pensé que sabía cómo comportarse con una dama, pero no era bueno. «Nunca estuve más loco por él que por ese hombre de ahí.

Me señaló de repente, y todo el mundo me miró de forma áspera. Han estado viviendo en ese garaje durante once años. Cualquiera que mirara en las oscuras calles de afuera debe haber visto nuestras ventanas amarillas en lo alto contra el cielo, y yo también era esa persona, mirando hacia arriba y preguntándome. Estaba dentro y fuera, a la vez encantado y horrorizado por la variedad interminable de la vida. Cuando llegamos a la estación de che, él estaba a mi lado, y su frente de camisa me tocaba el brazo, así que le dije que tendría que llamar a un policía, pero él sabía que estaba mintiendo. Estaba tan emocionada cuando subí a un taxi con él que realmente no sabía dónde estaba. Ali I kepc reflexionando una y otra vez, era «No se puede vivir para siempre, no se puede vivir por revertir».

Se volvíó hacia la Sra. Tengo que comprar otro mañana. McKee estaba dormido en una silla.

La gente desaparecíó, reaparecíó, hizo planes para ir a algún lado, y luego se perdieron, buscaron a cada uno de ellos, se encontraron cerca. ¡Lo diré cuando quiera! McKee se despertó de su sueño y empezó a volar hacia la puerta. A mitad de camino se dio la vuelta y tardó en ver lo que estaba sucediendo. Su esposa y Catherine estaban sentadas sobre los muebles mientras se movían por el cuarto lleno de gente, tratando de ayudar a sangrar la figura en el sofá. Yo estaba de pie junto a su cama y él estaba sentado

entre sábanas, en ropa interior, con una gran pila de fotografías en bis manos. Viejo Caballo de Comestibles ….

Luego estaba medio dormido en el frío nivel inferior de la estación de Pcnnsylvania, en el periódico de la mañana, esperando el tren de las cuatro de la mañana.

CAPITULO 3

UNA FIESTA EN CASA DE GATSBY

había música de la casa de mi vecino durante las noches de verano. En sus jardines azules, hombres y chicas vinieron

y se fueron como insectos voladores nocturnos entre los susurros, el champán y las estrellas. Por las tardes veía a sus huéspedes nadar desde su playa privada, y los fines de semana su Rolls-Royce se convertía en un autobús que transportaba gente desde y hacia la ciudad entre las nueve de la mañana y pasada la medianoche. Y los lunes, ocho sirvientes, incluido un jardinero extra, trabajaban todo el día para que la casa y el jardín volvieran a ser perfectos después del fin de semana. Los últimos nadadores han llegado de la playa y se están vistiendo arriba; hay por lo menos cinco filas de coches de Nueva York aparcados frente a la casa, y ya los pasillos y las habitaciones están llenas de coloridos vestidos y los últimos cortes de pelo más extraños. De repente, una chica baila sola sobre el césped y la fiesta ha comenzado.

Creo que la primera noche que fui a la casa de Gatsby, fui uno de los pocos invitados que había sido invitado. La gente no estaba invitada, ellos fueron allí.

Pero en realidad me habían inventado. Pero las dos o tres personas a las que pregunté me miraron de manera tan extraña que me alejé de ellas y caminé hacia la seguridad de la mesa de cócteles. Era el único lugar en el abarrotado jardín donde un solo hombre podía estar de pie sin parecer inútil y solo.

Después de un rato vi a Jordán Baker salir de la casa de los chefs y mirar hacia abajo, con un interés despreciativo, hacia el jardín. Me acordé de que vivías al lado de–

Helio, Jordán!’ gritaron dos chicas con vestidos amarillos, que pasaban. Pronto nos sentamos en una mesa con las dos chicas de amarillo y tres hombres cuyos nombres no capté.

Jordán le preguntó a la chica que estaba a su lado, que se llamaba Lucille. Bueno, en menos de una semana tengo un parce! Con un nuevo vestido de noche en ir.». Costó doscientos sesenta y cinco dólares.

Hay algo en un hombre que hace algo así», dijo la otra chica. No quiere tener problemas con nadie.

Alguien me dijo que pensó que una vez mató a un hombre.

Los tres hombres se inclinaron hacia delante y escucharon con impaciencia.

Uno de los hombres estuvo de acuerdo: «Lo escuché de un hombre que crecíó con él en Alemania», dijo. Todos nos volvimos y buscamos a Gatsby, pero no había rastro de él.

Ahora se estaba sirviendo la cena, y Jordán me invitó a comer con el sorne de sus amigos en otra mesa.

El bar, donde miramos primero, estaba lleno, pero Gatsby no estaba allí.

Un hombre gordo de mediana edad estaba sentado, bastante borracho, en el borde de una gran mesa, mirando los estantes de los libros de Ali alrededor de Hirn. Sus enormes gafas le hacían ver como un búho.

Hizo un gesto con la mano hacia los libros. Pensé que no tendrían nada dentro, pero – ¡Aquí! «¡Este Gatsby, qué biblioteca tiene!

He estado borracho durante un tiempo -añadió-, y pensé que podría ayudar si me sentaba en una biblioteca durante un tiempo».

Todavía estaba con Jordán Baker, y me estaba divirtiendo. Estábamos sentados en una mesa con un hombre de edad avanzada, y durante una pausa en la música me miró y sonrió. ¿No estuviste en el ejército durante la guerra? Estaba en la Primera División de Infantería.

Hablamos por un momento sobre sorne wet, gray little

pueblos de Francia. Justo al lado de la playa, cerca de aquí. En cualquier momento que más te convenga».

Me gustaría tbat», respondí y agregué: «Esta es una fiesta inusual para mí. Vivo al lado, y este hombre, Gatsby, le envió una invitación a su chofer».

Y de repente dijo: «Soy Gatsby». De repente desaparecíó, y estaba mirando a un joven vestido a la moda, de un año o más de treinta, que parecía elegir los bis ords con mucho cuidado.

El mayordomo aparecíó con la información de que Chicago estaba llamando a Gatsby por teléfono. «Si quieres algo, sólo pídelo, viejo amigo».

Cuando era gane, 1 se volvíó hacia Jordán con impaciencia. «¿Y qué hace él?

Ahora eres como todos los elsc», contestó sonriendo. Me lo dijo una vez que fue un hombre de Oxford. Pero no me lo creo». Después de unos minutos lo vi. Había salido de la casa  la 1ª estaba allí de pie, mirando complacido a sus invitados. No podía ver nada oscuro y misterioso sobre él en Ali. No había ninguna chica en sus brazos, ni vidrios en su mano, ni canciones en sus labios. El pero estaba hablando con Jordán.

Se levantó lentamente, y siguió el pero hacia la casa. Mientras esperaba mi sombrero en el pasillo, la puerta de la biblioteca se abríó, y Jordán y Gatsby salieron juntos. Y de repente dijo: «Soy Gatsby». De repente desaparecíó, y estaba mirando a un joven vestido a la moda, de un año o más de treinta, que parecía elegir los bis ords con mucho cuidado.

El mayordomo aparecíó con la información de que Chicago estaba llamando a Gatsby por teléfono. «Si quieres algo, sólo pídelo, viejo amigo».

Cuando era gane, 1 se volvíó hacia Jordán con impaciencia. «¿Y qué hace él?

Ahora eres como todos los elsc», contestó sonriendo. Me lo dijo una vez que fue un hombre de Oxford. Pero no me lo creo». Después de unos minutos lo vi. Había salido de la casa  la 1ª estaba allí de pie, mirando complacido a sus invitados. No podía ver nada oscuro y misterioso sobre él en Ali. No había ninguna chica en sus brazos, ni vidrios en su mano, ni canciones en sus labios. El pero estaba hablando con Jordán.

Se levantó lentamente, y siguió el pero hacia la casa. Mientras esperaba mi sombrero en el pasillo, la puerta de la biblioteca se abríó, y Jordán y Gatsby salieron juntos. Me quedo en casa de mi tía… Se alejaba a toda prisa mientras hablaba, para reunirse con sus amigos que la esperaban para llevarla a casa.

Diles que ya voy para allá», dijo. «Buenas noches, viejo amigo… Buenas noches.

Una vez que llegué a mi vestido delantero, miré hacia atrás a través del césped. De pie en el porche estaba la solitaria figura del anfitrión, su mano levantada en una despedida formal. Trabajé duro, aprendiendo sobre el negocio de los bonos. Me empezó a gustar Nueva York, sobre todo por la sensación de aventura de la noche.

Por un momento perdí de vista a Jordán Baker, luego en pleno verano J la encontró de nuevo. Al principio 1 estaba encantado de ir a lugares con ella, porque todos sabían quién era. En realidad no estaba en casa, pero sentí un gran interés en ella. La cara aburrida y arrogante se volvíó hacia el mundo escondiendo su soledad, y un día encontré lo que era. Cuando estábamos en una fiesta en casa juntos, ella dejó un auto prestado bajo la lluvia con el payaso de arriba, y luego mintió sobre ello. Y de repente la historia que me devolvíó a mí, la que no había sido capaz de recordar esa noche en casa de Daisy. En su primer gran partido de golf, alguien la acusó de haber movido secretamente su pelota a una mejor posición. Al final la historia fue encubierta, pero me hizo darme cuenta de que Jordán Baker era desesperadamente deshonesto.

Fue durante esa misma fiesta en la casa que tuvimos una extraña convivencia.

Supongamos que conoces a alguien tan descuidado como tú. Pero T no dijo nada. Para mí, nunca había sido más que eso.

CAPITULO 4

EL PASADO DE GATSBY

Una mañana de Julio, a las nueve de la mañana, un coche de Gatsby llegó a mi puerta.

Buenos días, viejo amigo. Es bonito, ¿verdad, viejo amigo? Todo el mundo lo había visto. No había otro coche como éste en el West Egg. Entré y empezamos el camino a Nueva York.

Mira, viejo amigo», dijo de repente mientras estábamos en el pueblo de West Egg.

Te voy a contar algo sobre mi vida», dijo. Soy el hijo de la gente rica del Oeste de Middlc, ahora muerto. Fui criado en América, pero educado en Oxfard, como toda mi familia.

Me miró de reojo, y supe por qué Jordán había creído que él estaba ]ying. Y con esta duda, no podía creer nada de eso.

Mi familia me dejó mucho dinero, así que viví como un rey en todas las capitales de Europa, coleccionando joyas, montando caballos, pintando un poco y tratando de olvidar algo muy triste que me había pasado hace mucho tiempo».

Me las arreglé para no reírme en su cara. Era una vieja, vieja historia, escuchada muchas veces antes – ni siquiera las palabras eran nuevas.

Luego vino la guerra, viejo amigo. Me alegré de ir a pelear, y traté muy duro de morir, pero la vida agitada parecía estar protegida de alguna manera mágica. Fui enviado a Francia como oficial del ejército, y mis hombres y yo mantuvimos una posición importante durante dos días y dos noches contra tres divisiones alemanas.

Lo miré con admiración, preguntándome qué podría inventar para decirme ncxt. Pero tomó un trozo de metal de su bolsillo y lo puso en mi mano.

Para mi gran sorpresa, la cosa parecía real. En el reverso estaba escrito, To Majar ]ay Gatsby, por su extraordinaria valentía.

1 creyó por fin en él.

Por eso pensé que deberías saber algo sobre mí. Lo sabrás esta tarde». «Ella ha accedido amablemente a hablar con usted sobre este asunto.

No tenía ni idea de lo que era’chis macter’, porque estaba más enfadado que nunca. No le había pedido a Jordán Bakcr que tomara el té para poder hablar del Sr.

Como wc condujo a alta velocidad en Nueva York, wc fueron detenidos por un policía en una motocicleta.

«Ali right, viejo amigo», llamado Gatsby.

Condujimos sobre el gran puente de Che, que tiene luz del sol en los coches en movimiento de Che, y la ciudad que se eleva al otro lado del río de Che. Nueva York vista desde el puente de Queensboro es siempre la ciudad che vista por primera vez, en su primera promesa salvaje de miscería ali che y la belleza en el mundo che. 1 lcft mi oficina y se reuníó con Gatsby para almorzar, en un restaurante fresco de la calle 42. Cuando llegué, ya estaba allí, hablando con otro hombre.

Wolfshicm era un hombre pequeño, ílat-noscd de unos cincuenta años, con una cabeza grande y dos ojos pequeños. Wolfshicm se volvíó hacia mí. 1 Entender que estás buscando una conexión de negocios», d